pulseaudio/paprefs — Bengali (India) @ Fedora Weblate: preferences-desktop

Zen

	English	Bengali (India)	Actions
	PulseAudio Preferences	PulseAudio সংক্রান্ত পছন্দ
	Sound Server Preferences	শব্দের সার্ভার সংক্রান্ত পছন্দ
	View and modify the configuration of the local sound server	স্থানীয় শব্দের সার্ভারের কনফিগারেশন প্রদর্শন ও পরিবর্তন করুন
	preferences-desktop
	Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally	সনাক্ত করার যোগ্য PulseAudio নেটওয়ার্ক শব্দের ডিভাইসগুলি স্থানীয় অবস্থানে উপলব্ধ করা হবে (_P)
	Install...	ইনস্টল করুন...
	Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally	সনাক্ত করার যোগ্য Apple AirTunes শব্দের ডিভাইসগুলি স্থানীয় অবস্থানে উপলব্ধ করা হবে (_i)
	<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>	<i>Apple ও AirTunes, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও অন্যান্য দেশে Apple Inc.-র নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক।</i>
	Network _Access	নেটওয়ার্কের ব্যবহার (_A)
	Enable _network access to local sound devices	স্থানীয় শব্দের ডিভাইসের জন্য নেটওয়ার্কের ব্যবহার সক্রিয় করা হবে (_n)
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	LAN-র মধ্যে উপস্থিত অন্য মেশিনগুলি দ্বারা স্থানীয় শব্দের ডিভাইস সনাক্ত করার অনুমতি প্রদান করা হবে (_d)
	Don't _require authentication	অনুমোদন প্রয়োজন নেই (_r)
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server	স্থানীয় শব্দের ডিভাইসগুলিকে DLNA/_UPnP মিডিয়া সার্ভার রূপে উপলব্ধ করা হবে
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	DLNA/UPnP মিডিয়া স্ট্রিমিংয়ের জন্য পৃথক অডিও ডিভাইস নির্মাণ করা হবে
	Network _Server	নেটওয়ার্ক সার্ভার (_S)
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	মাল্টি-কাস্ট/RTP প্রাপক সক্রিয় করা হবে (_c)
	Enable Multicast/RTP s_ender	মাল্টি-কাস্ট/RTP প্রেরক সক্রিয় করা হবে (_e)
	Send audio from local _microphone	স্থানীয় মাইক্রোফোন থেকে অডিও প্রেরিত হবে (_m)
	Send audio from local spea_kers	স্থানীয় স্পিকার থেকে অডিও প্রেরিত হবে (_k)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

yaron

Source string comment

This is the name of the icon, please disable this string.

3 years ago

rffontenelle

Source string comment

https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/paprefs/-/issues/9

2 years ago

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-same

Source string location

src/paprefs.desktop.in:9

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 4